Новые приключения итальянцев во Владимире

Пару месяцев назад, наша хорошая подруга и модель Саша Садофьева, объявила, что будет участвовать в постановке по комедии Н.В. Гоголя «Ревизор» и хотела бы видеть нас на спектакле. Мы с радостью согласились, потому, что возможность посмотреть «Ревизора» на итальянском языке не каждый день представляется (актерами выступили сотрудники производства фабрики "Ферреро" и просто жители Владимира - интересующиеся итальянским языком). Режиссер и по совместительству руководитель службы качества фабрики "Ферреро" Микеле Ди Капуа, воплотил в жизнь свое видение русской классики. Итак путь нам предстоял во Владимир, поэтому выехали мы с утра пораньше, часов в 6. Все ради тебя Сашечка!

Дорога пролетела быстро (даже с учетом небольших пробок в районе Балашихи) и часов в 10 мы были уже в городе. Договорились встретиться с нашей актрисой пораньше, в кафе «Чехов» - есть нам хотелось очень, поскольку не завтракали (обзор о владимирском кафе "Чехов"опубликуем на днях в блоге "Вкусные места").

Пока было свободное время, Саша рассказала нам, про итальянцев, про "Итальянский дом" во Владимире и о том, как ей нравится язык. Про то, как ее увлечение принесло свои плоды - ее пригласили работать переводчиком в еще одну итальянскую компанию во Владимире.

Затем, ко времени генерального прогона, мы приехали во Владимирский Академический Театр драмы им. Луначарского, где в 16-00 должна была состоятся и Премьера, на которую были приглашены представители администрации города, руководство и сотрудники "Ферреро". Конечно, Мы взяли с собой фотоаппарат… И вот, что получилось.

Генеральный прогон:
Малая сцена. Жизнерадостные итальянцы: Микеле Ди Капуа, режиссер, «городничий, Антон Антонович», как говорилось выше, - руководитель службы качества "Ферреро" (в Италии руководил народным театром), с супругой. Здороваемся. Проходим. Настраиваю камеру. Общаемся с Сашей. Подтягиваются актеры. Внимание привлекает, мужчина, очень похож на Маковецкого (по фактуре), общается смешанно. Этот итальянец – «Хлестаков» - Джузеппе Озелла. Работает на Ферреро руководителем проектов.

Смотрим прогон сцены в гостинице. Действительно, временами кажется, что вот сейчас будет… почти семейная ссора (итальянцы уме. Действительно, играли они так, что казалось, ругались они по настоящему. Эмоционально. Сразу становится интересно, как же будет в костюмах.
Спектакль.
К четырем часам подтягиваются зрители (начало немного затягивается). Приезжают представители руководства фабрики. Журналисты «Владимирских ведомостей» и местного телевидения. Действо начинается.
Мы не будем утомлять пересказом того, как все было – достаточно того, что нам очень понравилось. Особенно, смотреть, как играют свои партии итальянцы было одно удовольствие. Языковой барьер, в такие моменты, отходил на второй план. Эмоции! Эмоции! Эмоции! – Захлестывали. Но думаю, за нас все расскажут фотографии.
Далее – фоторепортаж с премьеры комедии Н.В. Гоголя «Ревизор», в постановке Микеле Ди Капуа, в исполнении труппы L. A.T.I.. Комментарии и описания сцен прилагаются.

(внимание! много фотографий).

В заключение, немного о труппе:

Трактирная служанка - Александра Садофьева:


Авдотья, служанка в доме городничего - Маргарита Буракова:

Осип, слуга Хлестакова - Алексей Сосипатров

Соня Филиповна, попечительница богоугодных заведений - Елена Талицкая

Людмила Лукина, директор школы - Ирина Буракова

Добчинский, помещик - Андрей Островерхов

Амос Федорович Ляпкин-Тяпкин, судья - Алексей Малышев

Анна Андреевна, жена городничего - Екатерина Рыбакова

Марья Антоновна, дочь городничего - Ольга Колтукова

Антон Антонович Сквозняк-Дмухановский, городничий - Микеле Ди Капуа

Иван Александрович Хлестаков - Джузеппе Озелла

Итак, основыне действующие лица - представлены. А весь основной репортаж - здесь: http://picasaweb.google.com/aleksey.toritsyn/Revizor_20_11_2010#

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА :)